Invito in via Padova: ULYSSES – 12 ritratti migranti

dal 15 febbraio al 21 giugno 2011

ASSAB ONE presenta

ULYSSES
12 ritratti migranti

un progetto di  t u t a m o n d o

Ulysses è un viaggio. A Milano, tra via Padova e dintorni, 12 lettori di diverse nazionalità impersonano altrettanti Ulisse e leggono versi tratti dal quinto canto dell’Odissea nella loro lingua madre. Le parole di Omero, stampate nelle diverse lingue e nei loro straordinari alfabeti, hanno viaggiato fino a noi per diventare un coro che dà voce ai tanti mondi che abitano la città e offrono l’occasione di condividere le storie e le memorie dei migranti. I 12 video di cui sono protagonisti vengono mostrati nel quartiere a partire dal 15 febbraio, nei luoghi abitualmente frequentati da coloro che lo abitano, perché chiunque abbia accesso alla suggestione dei versi del poeta, alle tante lingue parlate, ai tanti volti e voci di chi legge. Ogni settimana un negozio, un locale, un bar o un ristorante ospiterà un nuovo video. Le edizioni dell’Odissea in alcune delle lingue più parlate del quartiere costituiranno un’installazione permanente presso la Biblioteca Crescenzago: uno scaffale dedicato ospiterà il poema omerico in albanese, arabo, bengalese, cinese, francese, inglese, italiano, portoghese, russo, spagnolo, tedesco, turco, e potrà accogliere le altre lingue che via via si aggiungeranno.

Ogni settimana riceverete un aggiornamento con il luogo e gli orari delle proiezioni.

Primo appuntamento

dal 15 al 21 febbraio 2011
tutti i giorni dalle 18.30 alle 19.30
presso Aladins Mini Market, via Padova 179/A, Milano

NAZMUL
legge in bengalese, Odissea, canto V, vv. 462-463

(durata del video: 3′ 17” )

______________________________________________________________

Secondo appuntamento

dal 22 al 28 febbraio 2011
tutti i giorni dalle 18.30 alle 19.30
presso Sultan Kebap, via Padova 95, Milano

SERDAR
legge in turco, Odissea, canto V, vv. 474-494

(durata del video: 3′ 26”)

______________________________________________________________

Terzo appuntamento

dal 1 al 7 marzo 2011
tutti i giorni dalle 19.30 alle 20.30
presso Bar Tubino – Ristorante Self Service Loreto,
via Padova 30, Milano

BESMIR
legge in albanese, Odissea, canto V, vv. 408-424

(durata del video: 3′ 38”)
______________________________________________________________

Quarto appuntamento

dal 9 al 14 marzo 2011
tutti i giorni dalle 18.30 alle 19.30
presso Ligera 70’s Cafe, via Padova 133, Milano

BARBARA
legge in tedesco, Odissea, canto V, vv. 388-406

(durata del video: 3′ 22”)

Annunci

Informazioni su Assab One

Assab One associazione promozione arte contemporanea è un soggetto non-profit fondato nel 2004. Attivo nella produzione di mostre, eventi e progetti artistici, rivolge particolare attenzione a iniziative che consentono di integrare linguaggi diversi e capaci di parlare a un pubblico vasto e non solo agli addetti ai lavori. In particolare Assab One sostiene progetti in cui l’arte diventa strumento di indagine sul presente e favorisce il dialogo e la coabitazione.
Questa voce è stata pubblicata in appuntamenti, progetti e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

2 risposte a Invito in via Padova: ULYSSES – 12 ritratti migranti

  1. davide muccini ha detto:

    veramente una sana e bella iniziativa ,non vedo l’ora di poter sentire le loro voci,un vero viaggio, qui da noi ,nella bassa maremma, cacciano i senegalesi dalle case che prima gli avevano dato(la provincia) nonostante siano residenti qui da 20 anni. come sarebbe bello per tutti noi ascoltare anche la voce di Modu e degli altri ….che ora hanno freddo e domattina dietro i loro tappetini dignitosamente,con questi occhi e queste mani che siamo chiamati a osservare,riflettere,ricordare,rispettare.

    • Assab One ha detto:

      Caro Davide, ti ringraziamo del tuo commento “nutriente” e speriamo che questo progetto (o dei suoi fratelli e sorelle) possano migrare altrove a raccogliere e diffondere altre voci. A presto.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...