ULYSSES | Delma: il video

Delma, Brasile, legge in portoghese, Omero, Odissea, canto V, vv. 441-460

“…Ed ecco alla foce di un fiume bella corrente
giunse nuotando, e qui gli parve il luogo migliore,
privo di rocce; ed era al riparo dal vento.
Conobbe allo scorrere il fiume, e lo pregò di cuore:
<<Ascoltami sire chiunque tu sia: molto invocato ti trovo,
fuggendo, fuori dal mare, l’ira di Poseidone.
È venerando anche per i numi immortali
l’uomo che arriva sperduto, come io ora al tuo fiume,
alle ginocchia tue arrivo, dopo tanto soffrire.
Abbi pietà, sovrano: io mi dichiaro tuo supplice>>.
Disse, e quello subito fermò la corrente, trattenne l’ondata,
gli fece bonaccia davanti e in salvo l’accolse
dentro la foce del fiume. Lui piegò tutte e due le ginocchia
e le braccia gagliarde: dal mare era vinto il suo cuore.
Tutto il corpo era gonfio, molt’acqua salsa fluiva
giù dalla bocca e dal naso: senza voce e respiro
giaceva sfinito, prostrato da una stanchezza terribile.
Quando tornò a respirare, si fu raccolta l’anima in petto,
allora il velo della ninfa si sciolse,
e lo gettò nel fiume dove si mischia col mare …”

Annunci

Informazioni su Assab One

Assab One associazione promozione arte contemporanea è un soggetto non-profit fondato nel 2004. Attivo nella produzione di mostre, eventi e progetti artistici, rivolge particolare attenzione a iniziative che consentono di integrare linguaggi diversi e capaci di parlare a un pubblico vasto e non solo agli addetti ai lavori. In particolare Assab One sostiene progetti in cui l’arte diventa strumento di indagine sul presente e favorisce il dialogo e la coabitazione.
Questa voce è stata pubblicata in progetti e contrassegnata con , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...